1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,501 --> 00:00:25,668 علامة ليو 4 00:01:37,960 --> 00:01:40,168 يونيو22 5 00:02:18,085 --> 00:02:19,126 القرف. 6 00:02:21,085 --> 00:02:23,543 - من هناك؟ - السيد ويسلرين؟ 7 00:02:24,126 --> 00:02:26,960 - من هناك؟ القرف. - برقية. 8 00:02:29,418 --> 00:02:31,501 أنا قادم، أنا قادم. 9 00:02:35,960 --> 00:02:37,585 يتمسك. 10 00:02:53,710 --> 00:02:55,751 - السيد ويسلرين؟ - نعم. 11 00:02:55,835 --> 00:02:57,751 آسف، ليس لدي أي تغيير. 12 00:03:31,668 --> 00:03:35,751 مرحبا باريس ماتش؟ هل يمكنني التحدث إلى السيد جان فرانسوا سانتويل؟ 13 00:03:35,960 --> 00:03:38,876 إنه بيير فيسيلرين. شكرًا لك. 14 00:03:40,876 --> 00:03:42,210 مرحبًا. جان فرانسوا؟ 15 00:03:42,293 --> 00:03:47,126 استمع. هل تستمع؟ عمتي مات وترك لي ميراثا. 16 00:03:48,085 --> 00:03:51,126 بالطبع هي موجودة. لقد ماتت، أليس كذلك؟ 17 00:03:51,460 --> 00:03:53,626 لقد تركت لي ميراثاً أنا أقول لك. 18 00:03:54,418 --> 00:03:58,460 لا أعرف. هناك مصنعان في ألمانيا، وواحدة في سويسرا، 19 00:03:58,543 --> 00:04:01,293 حمولة من المزارع في البرازيل. 20 00:04:02,043 --> 00:04:03,376 نعم، أشاركها مع ابن عمي. 21 00:04:03,460 --> 00:04:07,293 إنه ابن عم من الدرجة الأولى، معتوه. إنه الوحيد. 22 00:04:08,751 --> 00:04:11,085 نعم. لقد اكتشفت للتو، أنا أقول لك. 23 00:04:11,168 --> 00:04:14,210 الجنازة يوم الأربعاء. سأستقل القطار غدا. 24 00:04:15,168 --> 00:04:19,835 اسمع يا صديقي، هل أنت متفرغ الليلة؟ وهذا يدعو إلى باش كبير. 25 00:04:20,543 --> 00:04:23,043 مال؟ لك، بطبيعة الحال. 26 00:04:23,585 --> 00:04:28,126 أنا غني. لقد حصلت على الميراث. سأدفع لك 100 مرة. 27 00:04:28,918 --> 00:04:30,460 لا، على الفور. لا تكن رخيصا. 28 00:04:30,543 --> 00:04:35,168 500 فرنك. لديك 500 فرنك. سأدفع لك ألفًا في الشهر. 29 00:05:45,376 --> 00:05:46,710 - من هذا؟ - هذا أنا. 30 00:05:46,793 --> 00:05:48,543 - بيير؟ - نعم، هذا أنا. 31 00:05:48,626 --> 00:05:50,960 - ثانية واحدة فقط. - لا تقلق، نحن نعلم أن الجو حار. 32 00:05:51,043 --> 00:05:52,585 سأبقي عيني مغلقة. 33 00:05:56,543 --> 00:05:58,001 استمع يا فتى. 34 00:05:58,085 --> 00:06:00,793 - ماذا يحدث هنا؟ هل أنت في حالة سكر؟ - إذا لم نكن بعد، سنكون. 35 00:06:01,126 --> 00:06:04,460 هيا، أرتدي ملابسي. سريع. نحن خارج من هنا. نحن نرمي باش. 36 00:06:04,543 --> 00:06:08,293 - ماتت عمتي وتركت لي حزمة. - 13 مصنعاً في بلجيكا، و14 في سويسرا. 37 00:06:08,376 --> 00:06:12,335 - عمتك؟ - نعم، نعم، عمتي الغنية. 38 00:06:13,251 --> 00:06:16,626 - لريال مدريد؟ حقًا؟ - نعم نعم. انها حقا حقيقية، حقا. 39 00:06:19,626 --> 00:06:20,710 رائع! 40 00:06:34,668 --> 00:06:36,168 هناك فريد. 41 00:06:37,376 --> 00:06:40,043 فريد، هل تريد أن تأتي معنا؟ نحن ذاهبون إلى الملكي. 42 00:06:40,168 --> 00:06:43,418 أنت لا تتوقف؟ تمام. النادل! 43 00:06:47,126 --> 00:06:49,376 ما هي الخطة، بيير؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 44 00:06:49,460 --> 00:06:52,126 سوف نتناول الطعام في مكاني. سيكون أفضل بكثير. 45 00:06:52,210 --> 00:06:55,626 - سوف نشتري بعض البقالة. - نعم مكانك. فكرة جيدة. 46 00:06:55,918 --> 00:06:58,501 - من الذي تدعوه؟ - الجميع! 47 00:06:59,585 --> 00:07:02,626 لم يبق أحد في الحي. لا أحد سوى المتشردين. 48 00:07:02,710 --> 00:07:05,626 لا أهتم. سأعالج جميع المتشردين. 49 00:07:06,293 --> 00:07:10,418 مرحبا، أود التحدث إلى سيدة دومينيك لوران، من فضلك. 50 00:07:10,918 --> 00:07:12,668 هل تعرف متى ستعود؟ 51 00:07:13,793 --> 00:07:14,835 ويلي! 52 00:07:17,335 --> 00:07:19,460 - مرحبا ويلي. - مرحبًا. كيف حالك؟ 53 00:07:20,043 --> 00:07:21,085 مرحبًا. 54 00:07:21,168 --> 00:07:23,751 - ماذا تفعل الليلة؟ - لماذا؟ ماذا يحدث؟ 55 00:07:23,835 --> 00:07:25,960 العشاء علينا. لقد ورث حزمة. 56 00:07:26,043 --> 00:07:28,168 - مستحيل! - هذا صحيح. إنه مليونير. 57 00:07:29,293 --> 00:07:30,335 أليس كذلك، بيير؟ 58 00:07:30,835 --> 00:07:33,376 - تحدث هذه الأشياء. - مبروك. 59 00:07:33,460 --> 00:07:34,876 - شكرًا. - اجلس. 60 00:07:35,251 --> 00:07:37,293 - نعم، ولكن... - أحضر صديقتك. 61 00:07:37,376 --> 00:07:40,085 أوه، إنها صديقة. كريس، تعال هنا! 62 00:07:41,793 --> 00:07:42,876 - مرحبًا. - مرحبًا. 63 00:07:42,960 --> 00:07:44,043 - سيد. - ملكة جمال. 64 00:07:44,126 --> 00:07:45,710 - مرحبا. - اجلس. 65 00:07:52,210 --> 00:07:54,585 - أين نضع كل هذا؟ - أينما. 66 00:08:00,960 --> 00:08:02,626 - هل يمكنني إجراء مكالمة؟ - كن ضيفي. 67 00:08:17,960 --> 00:08:20,793 خمن ماذا، إنهم يطردونني. 68 00:08:21,043 --> 00:08:22,793 من؟ ما هو اسمه بيرناك؟ 69 00:08:23,085 --> 00:08:26,126 - نعم، تم بيع الشقة. - لا يمكنك أن تهتم أقل الآن. 70 00:08:26,210 --> 00:08:27,210 ما الذي تم بيعه؟ 71 00:08:28,043 --> 00:08:29,626 حسنا، أنت أحمق محظوظ. 72 00:08:34,168 --> 00:08:36,043 - هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟ - لو سمحت. 73 00:08:39,543 --> 00:08:44,210 أفضل فاتح للشهية في العالم، سبلاش كاسيس مع دفقة من النبيذ الأبيض. 74 00:08:44,293 --> 00:08:45,626 أنا لا أحب النبيذ الأبيض. 75 00:08:45,710 --> 00:08:50,835 أظهروا القليل من الرقي أيها الأطفال، اللعنة! أكل، إحشو وجهك! 76 00:08:51,001 --> 00:08:52,585 أنظر، إنه يحشو وجهه. 77 00:08:52,668 --> 00:08:54,293 - ضعهم هنا؟ - نعم، مثالي. 78 00:08:58,668 --> 00:08:59,835 آسف. 79 00:09:07,918 --> 00:09:12,460 دين فرانسوا، هل أنت قادم؟ - نعم، فقط انتظر. 80 00:09:12,543 --> 00:09:15,626 - انه يدعو فتاته. - أوه نعم طويل القامة. 81 00:09:15,710 --> 00:09:18,460 - دومينيك. انها جميلة جدا. - دومينيك رائع. 82 00:09:18,543 --> 00:09:22,001 - نعم إنها فتاة جميلة جداً، ولكن... - ولكن ماذا؟ 83 00:09:22,085 --> 00:09:24,918 - لقد حصلت دائما على "لكن". - يستريح. 84 00:09:25,001 --> 00:09:28,126 - أقصد النساء بشكل عام. - مع وجه مثل وجهك، لا ينبغي أن تتحدث. 85 00:09:28,210 --> 00:09:30,168 - اسكب لي مشروبًا. - جيد، اشرب. 86 00:09:30,251 --> 00:09:33,251 انها ليست بالنسبة لي. إنها لجان فرانسوا. 87 00:09:33,835 --> 00:09:38,293 حسنًا، حسنًا، إنها الأجمل فتاة في باريس. حقا، هذا صحيح. 88 00:09:38,460 --> 00:09:41,710 - آسف، كاثي. - أنا لست غيور. 89 00:09:41,793 --> 00:09:44,960 وبطبيعة الحال، بيير ليس من النوع ليدع المال يذهب إلى رأسه. 90 00:09:45,835 --> 00:09:47,751 - ماذا يقول؟ - محض هراء! 91 00:09:47,835 --> 00:09:49,168 قل له! 92 00:09:49,251 --> 00:09:51,626 احرص على عدم السماح لبيير الخاص بك ابتعد. 93 00:09:51,710 --> 00:09:55,251 مرحبا، أود أن أتكلم إلى الآنسة دومينيك لوران، من فضلك. 94 00:09:56,043 --> 00:09:57,085 الزجاج الخاص بك. 95 00:09:57,918 --> 00:10:00,085 مرحبًا. هل هذا أنت يا دومينيك؟ 96 00:10:01,418 --> 00:10:03,168 لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم. 97 00:10:04,251 --> 00:10:06,543 - ماذا يحدث هنا؟ - هذا ليس من شأنك. 98 00:10:09,501 --> 00:10:12,085 دعهم يتشاجرون. هل هذا ما قلته بخصوص المال؟ 99 00:10:12,168 --> 00:10:14,001 - اعتقد. - ماذا؟ لم يحدث أي ضرر. 100 00:10:14,085 --> 00:10:15,210 هذا ما تعتقده. 101 00:10:15,293 --> 00:10:17,626 انها حقا لا تبدو كذلك نوع من الفتيات المنقبات عن الذهب. 102 00:10:17,710 --> 00:10:19,460 وأنت، كيف تبدو؟ 103 00:10:20,501 --> 00:10:21,543 رائع! 104 00:10:23,460 --> 00:10:26,001 بعد كل شيء، إذا كانوا يحبون بعضهم البعض أو يتزوج... 105 00:10:26,585 --> 00:10:28,085 أوه، أغلقه! 106 00:10:29,918 --> 00:10:31,460 يرى؟ لا أهتم. 107 00:10:33,418 --> 00:10:36,210 بالعكس يسعدني 108 00:10:36,293 --> 00:10:38,835 لا يوجد شيء لسرقة هنا. لا شيء سوى الكتب القديمة. 109 00:10:38,918 --> 00:10:41,043 ليس عليك سرقة أي شيء! 110 00:10:52,876 --> 00:10:54,793 إذا كنت لا تريد أن تأتي، لا تأتي. 111 00:10:55,710 --> 00:10:58,043 لا، لا. لا يكاد يوجد أحد هنا. 112 00:10:58,918 --> 00:11:02,126 نعم، هذه الأشياء دائما حملتني إلى البكاء. 113 00:11:03,876 --> 00:11:07,918 انتظر. شخص آخر وصل للتو. سأتركك تذهب. 114 00:11:09,335 --> 00:11:11,251 نعم، سأتصل بك. 115 00:11:12,126 --> 00:11:13,251 - أهلاً. كيف حالك؟ - بخير. 116 00:11:13,460 --> 00:11:17,418 لا حظ. اتصلت بثلاث فتيات، ولم يكن أي منهم حرا. 117 00:11:17,501 --> 00:11:18,835 لا مشكلة كبيرة. 118 00:11:18,918 --> 00:11:20,668 أنت تعرف ميشيل كارون، مصور في المجلة؟ 119 00:11:20,751 --> 00:11:21,835 - مرحبًا. - مرحبًا. 120 00:11:21,918 --> 00:11:23,085 - فريدريك... - لانفيرت. 121 00:11:23,543 --> 00:11:24,918 أخيرا! 122 00:11:25,501 --> 00:11:30,960 هذا هو صديقنا، آخر ما تبقى لي صديقي، صديقي القديم كامو. 123 00:11:31,168 --> 00:11:33,376 - كارون. - بالطبع، كارون. 124 00:11:33,460 --> 00:11:35,585 لقد التقينا من قبل، في الواقع. نعم، الشهر الماضي في فلور. 125 00:11:35,668 --> 00:11:36,710 هذا ممكن. 126 00:11:36,793 --> 00:11:40,585 نحن نحتفل بحدث ما هذا مدهش للغاية. 127 00:11:40,668 --> 00:11:41,710 حسنا، تهانينا. 128 00:11:41,835 --> 00:11:45,460 هذه كاثي. كلما أعتقد حول هذا الموضوع، وأكثر من المدهش على ما يبدو. 129 00:11:50,251 --> 00:11:51,918 كيف حالك؟ 130 00:11:52,210 --> 00:11:53,543 من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟ 131 00:11:53,585 --> 00:11:55,376 - مساء الخير. - لم أراك هناك. 132 00:11:55,460 --> 00:11:59,376 ماذا سيكون لديك؟ إليكم قصيدة بوجوليه الصغيرة. 133 00:11:59,460 --> 00:12:04,543 إنه بون ديو، وليس بيرسي. أنت متذوق، أليس كذلك؟ 134 00:12:04,626 --> 00:12:08,126 الآخرون هنا زاهدون. لا يعرفون شيئا عن الشرب. 135 00:12:10,960 --> 00:12:15,668 انظر إلى هذا الرجل. لقد كان حشو وجهه منذ الساعة 6:00. 136 00:13:23,793 --> 00:13:25,793 توقف عن ذلك، وتعال إلى هنا. 137 00:13:27,293 --> 00:13:28,751 أعطني ذلك. 138 00:13:30,960 --> 00:13:31,960 أعطها. 139 00:13:33,960 --> 00:13:37,501 أنت تعرف ما كنت أحلم به عندما أيقظني عامل التلغراف؟ 140 00:13:37,585 --> 00:13:39,960 أنني قد أكملت السوناتا الخاصة بي للكمان. 141 00:13:40,085 --> 00:13:43,376 لقد سمعت كل شيء، كل شيء. سألعبها لك. 142 00:14:08,876 --> 00:14:12,668 لقد ذهب. هذا التلغراف اللعين هو المسؤول. 143 00:14:13,043 --> 00:14:15,418 أنا متأكد من أنني لو أيقظت نفسي، 144 00:14:15,501 --> 00:14:17,751 كان بإمكاني النسخ سوناتا بلدي بالكامل. 145 00:14:20,043 --> 00:14:21,960 هيا، دعونا نستنشق بعض الهواء. 146 00:14:25,335 --> 00:14:27,043 هذه الحرارة. 147 00:14:27,876 --> 00:14:30,751 كما تعلمون، الأفكار كانت دائما تأتي لي في نومي. 148 00:14:30,835 --> 00:14:32,335 الحظ أيضاً! 149 00:14:32,668 --> 00:14:35,960 - أفضّل الحظ. - حقًا؟ 150 00:14:36,960 --> 00:14:40,710 على أية حال، لقد كنت أؤمن دائمًا أكثر في حظي من في موهبتي. 151 00:14:41,251 --> 00:14:43,293 - لا تكن متواضعا. - نعم ماذا يمكنني أن أقول؟ 152 00:14:43,376 --> 00:14:45,335 لقد تفوقت دائما في الكسل. 153 00:14:45,418 --> 00:14:48,335 في هذا المجال، أنا لا يعلى عليه. 154 00:14:54,751 --> 00:14:58,418 - إنها ليلة خانقة. - أنا أكره الصيف في المدينة. 155 00:14:58,501 --> 00:15:01,960 أول شيء سأفعله هو شراء منزل في المحافظات. 156 00:15:04,210 --> 00:15:07,418 لمدة 10 سنوات، كنت أحلم من رؤية السماء. 157 00:15:07,710 --> 00:15:09,543 لكن لديك أفضل منظر في باريس. 158 00:15:09,626 --> 00:15:14,293 نعم، نوتردام، بونت نوف... 159 00:15:16,876 --> 00:15:20,126 لكن السماء. هل تسمي ذلك سماء؟ ليس هناك نجمة واحدة. 160 00:15:20,793 --> 00:15:23,793 ليس واحدا. هناك واحد هناك. إنها فينوس. 161 00:15:23,876 --> 00:15:28,585 - نجمة المساء . - نعم، إنه عكس الشمس. 162 00:15:28,668 --> 00:15:33,710 وسوف تختفي حتى سبتمبر. ثم سنراها في الصباح 163 00:15:33,960 --> 00:15:36,376 لأنه أقرب إلى الشمس من الأرض. 164 00:15:36,501 --> 00:15:37,960 لهذا السبب لا أحد يعيش هناك. 165 00:15:38,168 --> 00:15:39,210 حقًا؟ 166 00:15:39,585 --> 00:15:44,460 - نعم، ولكن اليوم الموسيقى... - لماذا، هل أنت موسيقي؟ 167 00:15:44,543 --> 00:15:48,043 لا، من الناحية النظرية، أنا رسام. 168 00:15:49,626 --> 00:15:51,960 هل تعرض؟ 169 00:15:53,085 --> 00:15:54,376 يمكنك قول ذلك. 170 00:15:54,460 --> 00:15:57,085 لا، أنا أشتغل. في الغالب أبيع لوحات الآخرين. 171 00:15:57,168 --> 00:15:58,251 وهذا يدفعه. 172 00:15:59,585 --> 00:16:02,960 إنه أمر غريب، ولكن في كل مرة كنت أتحقق من برجي، 173 00:16:03,043 --> 00:16:05,918 لقد تحققت التوقعات. 174 00:16:06,585 --> 00:16:09,710 - حتى أبلغ الأربعين من عمري، سأفعل... - السمك المفلطح. 175 00:16:10,043 --> 00:16:11,793 حسنا، نعم. 176 00:16:11,876 --> 00:16:15,335 وبعد ذلك إما الحظ أو العوز. 177 00:16:17,085 --> 00:16:19,793 وبما أنني سأبلغ الأربعين في الثاني من أغسطس، 178 00:16:20,043 --> 00:16:23,376 النجوم ببساطة قبل شهر ونصف. 179 00:16:23,460 --> 00:16:25,960 - مذهل، أليس كذلك؟ - أنت ليو؟ 180 00:16:26,043 --> 00:16:27,126 - نعم. - أنا أيضاً. 181 00:16:27,210 --> 00:16:32,501 هذا رائع. انها أنبل علامة، علامة الفاتحين. 182 00:16:32,710 --> 00:16:34,210 إنها تحكمها الشمس. 183 00:16:34,960 --> 00:16:35,918 نعم. 184 00:16:36,751 --> 00:16:39,335 - ويجب أن تكون... الدلو؟ - نعم. 185 00:16:39,918 --> 00:16:42,710 - هل هذا جيد؟ - كلهم جيدون أو سيئون، 186 00:16:42,793 --> 00:16:48,043 اعتمادا على ما إذا كانت النجوم محاذاة بطريقة إيجابية أو سلبية. 187 00:16:48,543 --> 00:16:50,251 لذلك ينجح الأمر دائمًا. 188 00:16:50,793 --> 00:16:55,835 ليس الشهر وحده هو الذي يهم، ولكن الساعة التي ولدت فيها أيضًا. 189 00:16:57,043 --> 00:17:00,960 الشمس تحكم برجي لكن الزهرة هي نجمتي. 190 00:17:01,585 --> 00:17:04,710 يسميها علماء الفلك "الكوكب الحاكم الثاني" 191 00:17:04,793 --> 00:17:06,126 أو "الكوكب الصاعد". 192 00:17:06,418 --> 00:17:09,418 لم أكن أعلم أنك كذلك غاية المعرفة والخرافات. 193 00:17:09,501 --> 00:17:11,751 أصدقائي الأعزاء، لا تسخروا. 194 00:17:11,835 --> 00:17:16,293 علم التنجيم هو الأقدم والعلوم الأكثر دقة على الإطلاق. 195 00:17:16,710 --> 00:17:20,710 من كل شيء، أقول. وأنا معجب به كثيرا. 196 00:17:21,710 --> 00:17:22,751 أنت مليء به! 197 00:17:23,293 --> 00:17:24,710 لدي فكرة. 198 00:17:33,085 --> 00:17:35,918 لا، لا، لا. لا تبدأ المتاعب. احرص. 199 00:17:35,960 --> 00:17:38,918 سترين، سأحيي فينوس بطريقتي. 200 00:17:38,960 --> 00:17:43,793 على طريقة الأسد! لأن برج الأسد تحب كوكب الزهرة، والزهرة تحب برج الأسد. 201 00:17:44,335 --> 00:17:47,168 بيير، أنت مجنون! سوف تبدأ المتاعب. الشرطة عبر الشارع. 202 00:17:47,251 --> 00:17:50,751 أنا لا أهتم برجال الشرطة. أنا غني. سأدفع الغرامات. 203 00:17:51,126 --> 00:17:54,293 - أنت لن تطلق النار على النجم، أليس كذلك؟ - لا، لدي فكرة أفضل. 204 00:17:59,835 --> 00:18:01,668 هذا أمر مبالغ فيه. 205 00:18:02,918 --> 00:18:03,918 إخفاء هذا. 206 00:18:04,335 --> 00:18:06,835 - هنا. - أين بحق الجحيم أضعه؟ 207 00:18:17,126 --> 00:18:19,751 - الصمت الثقيل. - سجل رقما قياسيا. 208 00:18:22,418 --> 00:18:23,710 بيير، هذا غبي. 209 00:18:23,793 --> 00:18:26,001 - إنهم يطردونني على أية حال. - هادئ. 210 00:18:27,251 --> 00:18:30,126 دعهم يدخلون. إذا صرخوا، سنصرخ بصوت أعلى. 211 00:18:35,418 --> 00:18:37,668 - ماذا يحدث هنا؟ - إنه السيد لاكروا! 212 00:18:37,751 --> 00:18:41,960 يعيش السيد لاكروا! سيد لاكروا، دعني أقبلك. 213 00:18:42,085 --> 00:18:43,918 هل تدرك أنه بعد الساعة 11:00؟ 214 00:18:43,960 --> 00:18:46,918 اصمت يا سيد لاكروا. أريد أن أقبلك أولا. 215 00:18:46,960 --> 00:18:50,793 - سوف تكون آسف إذا سمعتك الشرطة. - قبلة صغيرة يا سيد لاكروا. 216 00:18:50,876 --> 00:18:52,585 دعني أعانقك! 217 00:18:52,668 --> 00:18:57,585 يا سيد لاكروا! أنا مليونير يا سيد لاكروا. 218 00:18:57,835 --> 00:19:01,751 سوف تقضي عطلتك في قلعتي الجميلة 219 00:19:02,126 --> 00:19:04,418 سوف تمرح على حديقتي. 220 00:19:04,501 --> 00:19:06,126 سوف تقوم بإفراغ قبو النبيذ الخاص بي. 221 00:19:06,210 --> 00:19:08,376 - رجل محظوظ. - رجل محظوظ! 222 00:19:08,960 --> 00:19:13,126 الاطفال، دعونا لا مشكلة هذا الرجل الطيب لاكروا. 223 00:19:14,293 --> 00:19:17,460 يجب أن نأخذ دوراً حول مونمارتر؟ 224 00:19:33,085 --> 00:19:35,460 هيا، هيا. دعونا نذهب إلى هناك. 225 00:19:35,543 --> 00:19:37,376 أوه، هذين. 226 00:19:38,085 --> 00:19:39,543 تعال! نحن نأكل هناك. 227 00:19:39,876 --> 00:19:42,293 - لا، هنا جيد. - هناك طاولة. 228 00:19:45,168 --> 00:19:47,043 أنظر إليه وهو جالس على الأرض. 229 00:19:50,001 --> 00:19:53,918 يجب أن يكون الباب دائما سواء مفتوحة أو مغلقة. 230 00:19:54,001 --> 00:19:55,376 أريد الغربية. 231 00:19:57,376 --> 00:19:58,418 غربي. 232 00:19:58,501 --> 00:20:00,876 - أنت تؤذي ذراعي. - اسكت. 233 00:20:07,960 --> 00:20:10,168 - ماذا عن بعض عصير الفاكهة؟ - بالتأكيد. 234 00:20:10,251 --> 00:20:12,668 - هل لديك نظارات؟ - لدي واحدة هنا. 235 00:20:12,751 --> 00:20:14,668 - عصير الطماطم . - شكرًا. 236 00:20:24,501 --> 00:20:25,543 شكرًا. 237 00:20:27,626 --> 00:20:30,460 لذا أنهي الليالي التي لا تنسى، 238 00:20:30,668 --> 00:20:34,210 في الأطباق القذرة والتبغ الميت. 239 00:20:34,335 --> 00:20:37,043 إذا كان فريد سيبدأ في إزالة الشعر بالشمع شاعري الآن... 240 00:20:37,126 --> 00:20:38,251 أنت مرير جدا. 241 00:20:38,335 --> 00:20:42,043 أنا لست حزينًا على نفسي، ولكن بالنسبة لبيير. 242 00:20:42,168 --> 00:20:44,418 المال سيكون نهاية له. 243 00:20:44,501 --> 00:20:46,918 - على العكس من ذلك، أعتقد أنه سوف... - نعم أعرف. 244 00:20:46,960 --> 00:20:50,085 لكان الأمر مختلفًا إذا كان أصغر سنا. 245 00:20:52,668 --> 00:20:57,376 ومع ذلك، فهو واحد من القلائل النادرين الذين يعرفون كيفية الاستمتاع بالحياة. 246 00:20:57,460 --> 00:21:00,043 - وهذا يثبت أنك مخطئ. - لقد فات الأوان الآن. 247 00:21:02,376 --> 00:21:06,293 المال لا طائل منه عندما يكون لديك اعتاد على العيش بدونه. 248 00:21:07,960 --> 00:21:10,751 أتخيله بدينًا، يدخن السيجار. 249 00:21:11,751 --> 00:21:14,376 تعال. الشمس تشرق. هل نذهب؟ 250 00:21:16,793 --> 00:21:17,835 نعم. 251 00:21:54,876 --> 00:21:55,918 نحن هنا. 252 00:21:59,418 --> 00:22:02,543 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 253 00:22:10,876 --> 00:22:12,710 - وداعا جان فرانسوا. - ليلة سعيدة، دومينيك. 254 00:22:12,793 --> 00:22:14,210 - أراك غدا. - أراك غدا. 255 00:22:14,293 --> 00:22:16,085 سأتصل بك في الساعة 4:00. 256 00:22:32,668 --> 00:22:35,793 ودعت المجلة. هنا. 257 00:22:42,710 --> 00:22:48,918 اتصل بالمجلة في أقرب وقت ممكن. المغادرة إلى حاسي مسعود بعد ظهر اليوم. 258 00:23:04,251 --> 00:23:07,168 13 يوليو 259 00:23:10,960 --> 00:23:12,501 - نعم، هذا أجمل بكثير. - مثله؟ 260 00:23:12,668 --> 00:23:13,876 نعم هناك. 261 00:23:18,960 --> 00:23:21,793 - لقد تحدثت مع الكونسيرج. - نعم؟ 262 00:23:21,835 --> 00:23:24,210 أولا، لم يعد يعيش في Quai des Grands Augustine. 263 00:23:24,293 --> 00:23:27,251 يبدو أن الأمر أصبح فوضويًا. وكان على المأمور أن يطرده. 264 00:23:27,376 --> 00:23:30,626 ثانيا ذهب إلى فندق مونت بلانك. 265 00:23:30,918 --> 00:23:34,251 ثالثًا، اتصلت بفندق مونت بلانك. لم يسمعوا قط عن ويسلرين. 266 00:23:34,335 --> 00:23:36,418 لا بد وأنني تحدثت إلى درجة الحرارة. لقد أغلقوا الخط. 267 00:23:36,501 --> 00:23:38,710 ربما هناك عدة فنادق مونت بلانك . 268 00:23:41,960 --> 00:23:45,751 لا، كان هذا هو واحد. ربما يكون قد سجل تحت اسم مستعار 269 00:23:45,960 --> 00:23:49,168 أو غادر دون أن يدفع. حتى يحصل على ميراثه.. 270 00:23:49,251 --> 00:23:51,668 - لكنه يستطيع اقتراض المال. - من من؟ 271 00:23:51,835 --> 00:23:53,501 انه حقا لا يعرف كثير من الناس هنا. 272 00:23:53,585 --> 00:23:54,876 من كاتب العدل، سخيفة. 273 00:23:54,960 --> 00:23:56,335 في هذه الحالة، سيكون في النمسا. 274 00:23:56,418 --> 00:23:59,418 ومع ذلك فهو في باريس منذ أن اتصل هاتفيا المجلة في كل وقت. 275 00:23:59,543 --> 00:24:01,418 ألن تعرف كاثي؟ 276 00:24:01,501 --> 00:24:04,210 يجب أن تكون في عطلة عند والديها". 277 00:24:25,751 --> 00:24:27,626 - أهلاً سيدي. - أهلاً سيدي. 278 00:24:27,710 --> 00:24:29,293 هل تعرف أين يمكنني أن أجد السيد ويسلرين؟ 279 00:24:29,376 --> 00:24:30,418 سيد من؟ 280 00:24:30,543 --> 00:24:33,210 - السيد ويسلرين. - لم يعد هنا يا سيدي. 281 00:24:33,835 --> 00:24:37,751 هل تعلم... هل تعرف عنوانه الجديد؟ 282 00:24:37,835 --> 00:24:39,626 لا يا سيدي. أنا أبحث عنه أيضا. 283 00:24:39,710 --> 00:24:42,918 فإن وجدته فذكره بي. 284 00:24:42,960 --> 00:24:46,876 أنا أدير عملاً تجاريًا يا سيدي. لا أستطيع أن أعطيه الفضل إلى أجل غير مسمى. 285 00:24:46,960 --> 00:24:49,168 اختفى السيد ويسيلرين دون دفع إقامة أسبوع. 286 00:24:49,251 --> 00:24:51,751 لقد ترك حقائبه. ماذا يجب أن أفعل معهم؟ 287 00:25:00,835 --> 00:25:04,001 إنهم غير أكفاء. يسمون هذه القهوة المفلترة. 288 00:25:04,626 --> 00:25:07,543 - مهلا، ويلي! - أهلاً. 289 00:25:07,918 --> 00:25:09,543 - حسنًا؟ - ليس سيئًا. 290 00:25:09,793 --> 00:25:12,293 - وأنت؟ أين كنت؟ - لقد كنت مسافرا. 291 00:25:12,501 --> 00:25:14,835 - هل رأيت فريد؟ - إنه على الساحل. 292 00:25:14,918 --> 00:25:18,418 أوه، صديقك كان يبحث عنك أمس. نعم الامريكي . 293 00:25:18,501 --> 00:25:20,918 - ويسلرين؟ رأيته؟ - نعم. ألم تعلم؟ 294 00:25:21,001 --> 00:25:25,543 وكانت قصة ميراثه الهواء الساخن. يدعي تركت عمته كل شيء لابن عمه. 295 00:25:25,835 --> 00:25:28,668 - اللعنة! أين يعيش؟ - لا أعرف. 296 00:25:28,751 --> 00:25:31,376 ويلي، ما الذي يبقيك؟ 297 00:25:32,126 --> 00:25:35,293 آسف، يجب أن أذهب. أعتقد أنه توقف في الحي كل ليلة. 298 00:25:37,501 --> 00:25:40,543 حسنًا، جان فرانسوا، أيها الرجل الفقير، أعتقد أن الـ500 فرنك الخاصة بك... 299 00:25:40,626 --> 00:25:44,543 لا يمكن أن يكون. بيير لن يكون اختلقت مثل هذه القصة. 300 00:25:44,626 --> 00:25:46,876 أحسنت، عملية احتيال الميراث. 301 00:25:47,335 --> 00:25:52,043 انتظر دقيقة. ربما ذهب إلى مجلة هذا الصباح. سأذهب لمعرفة ذلك. 302 00:25:56,293 --> 00:25:58,793 يمكن لبيير التباهي به وجود أصدقاء جيدين. 303 00:25:58,876 --> 00:26:02,668 جان فرانسوا لا يقدم له معروفًا بكونك لطيفًا جدًا. 304 00:26:05,668 --> 00:26:06,710 الليلة؟ 305 00:26:08,335 --> 00:26:09,668 نعم إنه معنا. 306 00:26:10,585 --> 00:26:11,960 حسنًا، سأكون هناك. 307 00:26:17,918 --> 00:26:18,960 لذا؟ 308 00:26:20,918 --> 00:26:25,293 ليس هذا. نحن على حد سواء مغادرة الليلة لجنوب أفريقيا 309 00:26:26,001 --> 00:26:28,501 على متن الطائرة 6:45 إلى جوهانسبرغ. 310 00:26:28,626 --> 00:26:29,710 القرف. 311 00:26:29,793 --> 00:26:33,585 القرف! لقد حاولت أن أكون في باريس من أجل العيد الوطني لمدة خمس سنوات دون حظ. 312 00:26:33,668 --> 00:26:34,960 إنه أمر لا يصدق. 313 00:27:45,001 --> 00:27:49,251 سيدتي، يمكنك الاتصال بي إلى بلزاك 0024، من فضلك؟ 314 00:28:00,210 --> 00:28:04,501 مرحبا باريس ماتش؟ هل عاد سانتويل أم أنه في المنزل؟ 315 00:28:06,126 --> 00:28:10,251 ماذا؟ بالفعل؟ الطائرة؟ إلى متى؟ 316 00:28:13,251 --> 00:28:16,918 بخير، بخير، بخير. تمام. 317 00:29:16,876 --> 00:29:17,918 أوه نعم! 318 00:29:20,168 --> 00:29:21,376 اعذرني. 319 00:29:25,418 --> 00:29:27,501 - أوه، بيير! - اه، فيليب. 320 00:29:28,001 --> 00:29:33,085 - لم أراك في الجوار منذ فترة. - أوه، كما تعلمون. لقد كنت مشغولا. 321 00:29:33,376 --> 00:29:35,876 - إلى أين تهرب؟ - أوه. 322 00:29:36,751 --> 00:29:39,668 يجب أن تكون فتاة. لن نقب. 323 00:29:39,876 --> 00:29:42,835 نعم هذا كل شيء. أنا مع فتاة رائعة. 324 00:29:42,918 --> 00:29:45,293 عمل جيد يا صديقي. الطريق للذهاب! 325 00:29:46,918 --> 00:29:52,126 أوه، لا، فيليب. أنا مفلس الليلة، وسأفقدها بسبب ذلك. 326 00:29:54,418 --> 00:29:57,835 - لا، لن تفعل ذلك. اذهب واحصل عليها. - إنها ترقص. 327 00:29:58,001 --> 00:29:59,960 أنت لا ترقص معها؟ 328 00:30:00,043 --> 00:30:04,918 إذا كانت بهذه الروعة، شخص ما سوف يسرقها بعيدا، يا صديقي. 329 00:30:04,960 --> 00:30:06,668 اذهب واحصل عليها. ثق بي. 330 00:30:06,751 --> 00:30:08,626 سريع، سريع، على الفور. شخص ما سوف يسرقها. 331 00:30:08,710 --> 00:30:09,793 حسنًا، عد فورًا. 332 00:30:15,460 --> 00:30:18,126 - كيف الحال يا سيد بيير؟ - ليس سيئًا. 333 00:31:00,585 --> 00:31:03,543 يا له من حشد. هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 334 00:31:22,751 --> 00:31:25,293 أنا فرنسي. وأنت؟ 335 00:31:25,585 --> 00:31:30,210 أنا، أنا كل شيء. الأمريكية والنمساوية والسويسرية. 336 00:31:46,210 --> 00:31:47,960 نعم بشكل غامض. 337 00:31:49,460 --> 00:31:52,251 - تعال لتناول مشروب معي. - لا أستطبع. أنا مع شخص ما. 338 00:31:53,168 --> 00:31:55,668 - لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. - هيا، دعنا نذهب. 339 00:32:18,460 --> 00:32:21,001 - فيليب. - ها أنت ذا! 340 00:32:23,835 --> 00:32:25,876 لا يوجد تاريخ؟ 341 00:32:27,251 --> 00:32:32,501 - فيليب، آسف لما حدث في وقت سابق... - أقلعت تلك الشقراء الرائعة؟ 342 00:32:32,876 --> 00:32:36,460 - كيف عرفت أنها شقراء؟ - تقصد أنها حقا أقلعت؟ 343 00:32:36,543 --> 00:32:38,710 لم أكن لأصدق ذلك! 344 00:32:38,793 --> 00:32:41,543 إستمع يا فيليب، أنا في مكان فظيع. 345 00:32:41,626 --> 00:32:44,793 لا تقلق يا صديقي القديم. أنت أفضل قبالة مع السمراوات. هذا كل شيء. 346 00:32:44,876 --> 00:32:47,668 في عصرنا، كما تعلمون، هناك لا عيب في الحصول على رفض. 347 00:32:47,751 --> 00:32:49,085 مشكلتي حقا هي النساء. 348 00:32:49,168 --> 00:32:52,626 أنا في ورطة، دمرت. عمتي حرمني من الميراث. أنا لا أعرف حتى... 349 00:32:52,710 --> 00:32:56,251 لذلك سيكون عليك التغيير نمط حياتك، إيه؟ 350 00:32:56,751 --> 00:32:58,418 وكان لا بد أن يحدث في يوم من الأيام. 351 00:32:59,001 --> 00:33:01,710 حسنًا يا صديقي، لا تعتمد علي لتعطيك سنتا. 352 00:33:02,335 --> 00:33:05,501 فيليب، أنا في حاجة ماسة 100 فرنك لدفع الإيجار غدا. 353 00:33:05,751 --> 00:33:08,460 إذن تلك القصة عن الشقراء لم يكن سوى الهواء الساخن؟ 354 00:33:08,543 --> 00:33:10,418 لماذا لم تخبرني مباشرة؟ 355 00:33:10,626 --> 00:33:13,543 كنت قد رفضت لي. بالإضافة إلى أننا لم نكن وحدنا. 356 00:33:13,793 --> 00:33:20,626 حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟ في مثل عمرك، لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 357 00:33:20,960 --> 00:33:25,168 توقف عن الوعظ! أريد 100 فرنك، وهذا كل شيء. 358 00:33:25,293 --> 00:33:28,960 حسنًا، ها هي الـ100 فرنك، وهذا كل شيء. 359 00:33:29,126 --> 00:33:31,751 - شكراً جزيلاً. - تعال لتناول مشروب. 360 00:33:31,835 --> 00:33:37,126 - لا، حقا. شكرًا. استمتع بإجازتك. - سأغادر غدا. حظ سعيد! 361 00:33:51,793 --> 00:33:53,960 مباراة باريس وكالة الأنباء الحديثة 362 00:34:00,418 --> 00:34:02,960 جوهانسبرج – أوقف التقرير الحالي خذ أول طائرة إلى موسكو 363 00:34:03,043 --> 00:34:05,876 قم بتغطية زيارة نيكسون إلى الاتحاد السوفييتي إرسال الأموال لتغطية نفقات السفر 364 00:34:05,960 --> 00:34:08,210 موسكو – تقرير ممتاز تم نشر اثنتي عشرة صفحة 365 00:34:08,293 --> 00:34:11,210 غادر إلى مونروفيا في الحال لمؤتمر الدول الأفريقية 366 00:34:11,293 --> 00:34:13,376 مكتب موسكو سوف تقدم المال للرحلة 367 00:34:13,460 --> 00:34:15,293 أرسل برقية عند الوصول لمزيد من التعليمات 368 00:34:17,251 --> 00:34:19,043 30 يوليو 369 00:34:45,501 --> 00:34:46,751 مرحبا يا جميلة. 370 00:34:52,501 --> 00:34:53,585 سيدتي. 371 00:34:53,960 --> 00:34:58,585 مرحبًا، سيد ويسلرين، لا يمكنك المغادرة بأمتعتك. 372 00:34:58,668 --> 00:35:01,585 هذه ليست أمتعتي، يا سيدتي. إنها حقيبتي. 373 00:35:01,668 --> 00:35:05,710 هذه هي أمتعتك. وسوف يعلمني عدم استقبال أي شخص بدون أمتعة. 374 00:35:05,793 --> 00:35:06,876 سيدتي، سأدفع لك غدا. 375 00:35:06,960 --> 00:35:09,876 استمع، زوجي يعود إلى المنزل في الساعة 3:00. إذا لم تدفع بحلول هذه الليلة... 376 00:35:09,960 --> 00:35:12,876 - سيدتي، سأدفع لك غدا. - أنت لا تخدعني. ليس بعد الآن. 377 00:35:12,960 --> 00:35:14,001 - لا يا سيدتي أنا أقول لك... - هذه المرة... 378 00:35:14,085 --> 00:35:16,626 بخير! افعل ما شئت. 379 00:35:18,335 --> 00:35:20,168 اصمت، أيتها الحقيبة القديمة! 380 00:35:40,001 --> 00:35:43,793 نعم، سأعطيك 50 فرنكًا للقطعة الواحدة للإثارة يا سيدي. 381 00:35:44,543 --> 00:35:47,751 إذًا لديك ثمانية، أي 4 فرنك. 382 00:35:49,751 --> 00:35:52,543 - تفضل. - شكرًا لك. 383 00:35:52,626 --> 00:35:54,210 - وداعا يا سيدي. - الوداع. 384 00:36:08,251 --> 00:36:10,501 أعطني ورقة يانصيب.. 385 00:36:10,585 --> 00:36:12,126 رمزية من فضلك. 386 00:36:12,460 --> 00:36:14,126 خمسون، مائة. ها أنت ذا. 387 00:36:14,210 --> 00:36:15,251 شكرًا. 388 00:36:36,376 --> 00:36:38,293 لا يمكن ربط هذا الرقم... 389 00:36:56,751 --> 00:36:59,668 مرحبا، هل يمكنني التحدث مع السيدة دي نيري، من فضلك؟ 390 00:36:59,918 --> 00:37:02,335 - من المتصل؟ - بيير ويسلرين. 391 00:37:02,793 --> 00:37:04,543 بيير، كيف حالك؟ 392 00:37:04,626 --> 00:37:07,293 أنت محظوظ للقبض علي. أنا هنا بين رحلتين. 393 00:37:07,376 --> 00:37:11,460 - لم تغادر بعد؟ - لا، أنا في باريس في هذه اللحظة. 394 00:37:11,710 --> 00:37:14,668 - وأنت تغادر.. - بعد ظهر هذا اليوم. 395 00:37:15,293 --> 00:37:16,335 أنا أشعر بالملل. 396 00:37:16,668 --> 00:37:19,168 هل تسمح لي لمرافقتك إلى المحطة؟ 397 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 - فكرة ممتازة. - في أي وقت؟ 398 00:37:21,876 --> 00:37:23,793 وهنا ما سنفعله. 399 00:37:23,876 --> 00:37:26,585 لدي اجتماع في باريس. تعال في الساعة 3:00. تمام؟ 400 00:37:26,668 --> 00:37:27,751 ممتاز. 401 00:37:27,835 --> 00:37:30,418 - يجب أن أذهب. أراك لاحقًا. مع السلامة. - مع السلامة. 402 00:37:58,876 --> 00:38:01,668 - قطعة من الجبن البري من فضلك. - أي شيء آخر؟ 403 00:38:03,126 --> 00:38:06,168 - علبة سردين. - خمسة وسبعون وتسعون. 404 00:38:06,501 --> 00:38:07,960 فرنك واحد وسبعون. 405 00:38:08,626 --> 00:38:11,001 - خمسة وخمسون فرنكاً. - شكرًا لك. 406 00:38:22,293 --> 00:38:24,376 سيدتي، الرغيف الفرنسي، من فضلك. 407 00:38:25,543 --> 00:38:27,210 - ها أنت يا سيدي. - شكرًا لك. 408 00:38:27,876 --> 00:38:28,960 أربعة وثلاثون فرنكاً. 409 00:38:30,335 --> 00:38:33,876 - خمسة وثلاثون وأربعون وخمسون. هناك. - شكرًا لك. 410 00:38:34,085 --> 00:38:36,043 - سيدتي؟ - خبز فرنسي من فضلك. 411 00:38:36,751 --> 00:38:41,835 أربعة وثلاثون فرنكاً. خمسة وثلاثون، أربعون، خمسون. هناك. 412 00:39:48,960 --> 00:39:50,585 يا للقرف! 413 00:39:56,376 --> 00:39:57,418 الجحيم الدموي! 414 00:40:36,126 --> 00:40:39,335 سيد! لا يصدق. 415 00:40:46,168 --> 00:40:49,960 مرحبًا، هل يمكنك الاتصال بالسيدة دي نيري، من فضلك؟ 416 00:40:50,918 --> 00:40:53,335 دي نيري. إنها عميلة. 417 00:40:56,126 --> 00:40:57,668 متى غادرت؟ 418 00:41:17,835 --> 00:41:20,585 مرحبًا. هل لديك مزيل البقع؟ 419 00:41:21,043 --> 00:41:23,585 - هل هي وصمة عار الشحوم؟ - إنه النفط. 420 00:41:23,668 --> 00:41:28,626 - بالنسبة للنفط، هناك ثلاثي كلورو إيثيلين والبنزين... - كم؟ 421 00:41:28,710 --> 00:41:30,376 - ثمانين فرنكاً. - أنا أعتبر. 422 00:41:30,460 --> 00:41:31,543 نعم يا سيدي. 423 00:41:32,043 --> 00:41:36,001 هنا. يرجى مراجعة أمين الصندوق. ثمانين فرنكاً للسيد. 424 00:41:38,251 --> 00:41:39,293 وداعا يا سيدي. 425 00:41:40,335 --> 00:41:41,960 المفتاح الخاص بك، من فضلك. 426 00:41:42,085 --> 00:41:44,335 لذلك أنت لا تترك مفتاحك على متن الطائرة بعد الآن؟ 427 00:41:44,418 --> 00:41:47,501 آسف، كنت في عجلة من امرنا. على أية حال، سأعود للأعلى. 428 00:41:47,585 --> 00:41:49,793 - مفتاحك. - ولكن سأعود مرة أخرى. 429 00:41:49,876 --> 00:41:53,126 - مفتاحك، أو سأتصل بالشرطة. - ولكن يا سيدي، أنا في حاجة إليها. 430 00:41:53,210 --> 00:41:57,085 - ادفع وسأعطيك إياها. - ولكنني سأدفع لك غدا، قلت. 431 00:41:57,168 --> 00:42:00,960 - غداً؟ نعم صحيح. غداً. - نعم غدا. أنا أحصل على بعض المال. 432 00:42:01,043 --> 00:42:03,710 مال؟ ما المال؟ وماذا تفعل على أي حال؟ 433 00:42:03,793 --> 00:42:08,085 - ماذا؟ أنا موسيقي. - موسيقي؟ أوه، أنا أعرف لحن الخاص بك. 434 00:42:08,168 --> 00:42:11,001 هذه ليست نهاية الأمر. صهري شرطي. 435 00:42:11,085 --> 00:42:15,293 - شرطي؟ لا يخيفني. - قل ذلك مرة أخرى. قلها مرة أخرى. سنرى! 436 00:42:15,376 --> 00:42:19,293 - هذا صحيح، سنرى. - المسني، وسوف تكون في slammer. 437 00:42:23,376 --> 00:42:24,918 نحن نتصل الآن. 438 00:42:25,751 --> 00:42:26,960 تعال. 439 00:42:53,210 --> 00:42:57,001 مرحبا، هل يمكنني التحدث مع السيد فرانسيس بيرناك، من فضلك؟ 440 00:42:57,085 --> 00:42:59,710 - ما هو الرقم الذي تريده؟ - باسي 2528. 441 00:42:59,876 --> 00:43:02,460 - لقد حصلت على الرقم الخطأ. - أوه، آسف. 442 00:43:22,418 --> 00:43:25,501 مرحبا، هل يمكنني التحدث مع السيد فرانسيس بيرناك، من فضلك؟ 443 00:43:25,585 --> 00:43:27,668 - السيد بيرناك ليس هنا. - انه ليس في باريس؟ 444 00:43:27,751 --> 00:43:29,293 - وهو في البلاد. - في نورماندي؟ 445 00:43:29,376 --> 00:43:30,918 - هذا صحيح. - شكرًا لك. 446 00:43:36,376 --> 00:43:37,418 نذل. 447 00:44:13,293 --> 00:44:15,668 - 775 فرنك إجمالاً. - نعم نعم. 448 00:44:15,876 --> 00:44:17,918 - لا الأمتعة؟ - لا. 449 00:44:18,043 --> 00:44:21,626 - نحن نأخذ نقدا فقط. - نعم، ولكن لست متأكدا من أنني سأبقى. 450 00:44:21,710 --> 00:44:24,126 على الأقل ادفع ثمن الليلة. إنه نفس السعر. 451 00:44:24,460 --> 00:44:27,293 اسمعي يا سيدتي، أمتعتي في المقهى الصغير القريب. 452 00:44:27,376 --> 00:44:28,876 سواء كنت تدفع اليوم أو... 453 00:45:35,126 --> 00:45:37,835 رقم في النهاية، رولاند ليس الرجل المناسب لك. 454 00:45:37,918 --> 00:45:41,460 نعم أنا أعلم. ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟ لا يزال يؤلمني. 455 00:47:32,376 --> 00:47:34,085 - لماذا؟ - تمطر دائمًا في بريتاني. 456 00:47:34,168 --> 00:47:38,376 - نعم، ولكن هذا هو سحرها، أليس كذلك؟ - كنت أعتقد؟ أنا أفضل الشمس. 457 00:47:38,460 --> 00:47:41,751 - سان تروبيه؟ - حيث يكون الجو دافئًا، مثل سان تروبيه، نعم. 458 00:47:42,335 --> 00:47:45,835 - أنت , لا؟ - أوه لا. أفضّل كثيراً... 459 00:47:45,918 --> 00:47:47,043 - عفوا؟ - ...المطر. 460 00:47:47,126 --> 00:47:49,626 على أية حال، أفضّل الشتاء على الصيف. 461 00:48:26,668 --> 00:48:27,710 اعذرني. 462 00:48:27,876 --> 00:48:31,043 - أوه، بيير. تناول مشروب معي. - أنا لست عطشان. 463 00:48:31,126 --> 00:48:33,418 - إنه علي. تعال! - حسنًا. 464 00:48:33,585 --> 00:48:35,751 دعونا نبقى. أنا لا أصدقك. أنا أعرفك جيدًا. 465 00:48:35,835 --> 00:48:37,960 أنت تعرف إذا قلت أننا سوف نعود، سوف نعود. 466 00:48:38,043 --> 00:48:39,335 أنت ممل متشبث. 467 00:48:39,418 --> 00:48:41,126 - تعال. - لا. 468 00:48:41,460 --> 00:48:43,876 هيا، خمس دقائق فقط. 469 00:48:48,918 --> 00:48:50,960 - ماذا سيكون لديك؟ - قهوة. 470 00:48:51,043 --> 00:48:52,085 اثنين من القهوة. 471 00:48:55,626 --> 00:48:58,085 أنا في ورطة، يا صديقي. مشكلة عميقة. 472 00:48:58,293 --> 00:49:01,710 ماذا عن أصدقائك؟ لقد علقت حول الرجال الأغنياء. كان لديك اتصالات. 473 00:49:01,793 --> 00:49:05,543 في عطلة، ميت، اختفى. لا، أنا جاد. 474 00:49:07,168 --> 00:49:10,168 يجب عليك بالتأكيد أن تجد لي مكانًا لتحطم هذه الليلة. 475 00:49:10,251 --> 00:49:11,751 قلت لك، أنا مع فتاة. 476 00:49:11,835 --> 00:49:14,460 لو كانت متفهمة على الأقل لكنها ألم حقيقي في المؤخرة. 477 00:49:14,543 --> 00:49:17,543 - وأصدقائك؟ - الجميع على الساحل. 478 00:49:17,626 --> 00:49:20,293 على أية حال، حتى لو استطاع شخص ما يأخذك، سيكون ليوم واحد. 479 00:49:20,585 --> 00:49:22,710 لا أعرف. العثور على فتاة. 480 00:49:22,835 --> 00:49:24,460 هناك الكثير من الفتيات الأمريكيات أبحث عن رجل. 481 00:49:24,543 --> 00:49:27,335 أنا مفلس وقذر. 482 00:49:28,876 --> 00:49:31,793 ما أحتاجه هو المال. تعرف أي مخططات؟ 483 00:49:31,876 --> 00:49:34,585 - ماذا عن موسيقاك؟ - نعم صحيح. 484 00:49:34,793 --> 00:49:39,751 لم تكسبني موسيقاي سنتًا أبدًا ولن يبدأ الآن. 485 00:49:39,835 --> 00:49:41,626 بالإضافة إلى ذلك، يمكنك رؤية الشكل الذي أنا فيه. 486 00:49:42,543 --> 00:49:45,626 - اذهب إلى الساحل. يمر الناس هناك. - كيف؟ 487 00:49:46,376 --> 00:49:48,626 هذا صحيح. لا أستطيع أن أراك تتنقل. 488 00:49:48,710 --> 00:49:52,043 مهلا، ربما لدي شيء. هل تعرف راديسكو؟ الروماني. 489 00:49:52,126 --> 00:49:55,460 رجل طويل القامة أصلع. كان يبحث عن شخص ما. 490 00:49:55,543 --> 00:49:58,251 يمكنني أن أسمح لك بذلك. إنه لتهريب الأشياء خارج الجمارك. 491 00:49:58,335 --> 00:50:01,293 بالإضافة إلى أنك تتحدث الإنجليزية. الألمانية أيضا، على ما أعتقد. 492 00:50:02,085 --> 00:50:05,293 ربما لديه شيء لك. من الواضح أنه يمكن أن يتم القبض عليك. 493 00:50:05,376 --> 00:50:09,668 - لا أهتم. خذني إلى راديسكو هذا. - لم أره منذ زمن. 494 00:50:09,835 --> 00:50:12,335 لكن انتظر، أعتقد أن لدي عنوانه. 495 00:50:12,543 --> 00:50:16,376 انتظر، نعم، هناك. 12 شارع كاريرز في نانتير. 496 00:50:16,710 --> 00:50:18,085 لكن ليس لدي رقم هاتفه. 497 00:50:18,251 --> 00:50:19,668 هو دائما في المنزل قبل الظهر. 498 00:50:19,751 --> 00:50:24,335 12 شارع كاريرز في... نانتير؟ 499 00:50:24,418 --> 00:50:26,626 - نعم. - هل تعتقد أنني سأذهب إلى تلك الحفرة؟ أنت مجنون! 500 00:50:26,710 --> 00:50:29,751 استمع يا صديقي. وهنا ما سأفعله. أعطني 30 فرنكاً 501 00:50:29,835 --> 00:50:32,085 لدفع ثمن حزمة من Gauloises. هذا كل ما أحتاجه. 502 00:50:32,168 --> 00:50:33,710 وسأعطيك تذكرتين للمترو. 503 00:50:33,793 --> 00:50:35,876 - هل لديك 30 فرنك؟ - دعني أرى. 504 00:50:37,293 --> 00:50:40,501 - يكفي. - لا، لقد أعطيتني ستة فرنكات أكثر من اللازم. 505 00:50:40,918 --> 00:50:44,710 احتفظ بها. أنت لا تعرف أبدا. لديك كيلومترين للذهاب سيرا على الأقدام. 506 00:50:45,960 --> 00:50:47,460 ماذا؟ لن يقتلك. 507 00:53:01,501 --> 00:53:04,085 - ماذا تريد؟ - السيد راديسكو. 508 00:53:04,168 --> 00:53:06,335 - إنه ليس هنا. - أين هو؟ 509 00:53:06,418 --> 00:53:07,668 إنه ليس هنا. 510 00:53:07,835 --> 00:53:10,293 - متى سيعود؟ - لا. 511 00:53:10,585 --> 00:53:13,876 - غدا؟ - لا، هو في رحلة. 512 00:53:17,835 --> 00:53:20,626 - متى سيعود؟ - لقد ذهب! 513 00:53:20,710 --> 00:53:23,043 لكن متى سيعود؟ 514 00:55:12,960 --> 00:55:15,293 - لا، انتظر! - أوه، أعطني ذلك. 515 00:55:17,501 --> 00:55:19,085 يجب أن تفكر مرتين في عمرك. 516 00:55:21,043 --> 00:55:22,376 سوف تدمر الرقم الخاص بك. 517 00:56:05,293 --> 00:56:08,210 أنت تفهم؟ أنا بخير معها، طالما أنهم يعرفون ما يريدون. 518 00:56:08,293 --> 00:56:09,335 - نعم بالطبع. - اسمع... 519 00:56:09,418 --> 00:56:10,835 - مرحبا. - أهلاً. كيف حالك؟ 520 00:56:11,501 --> 00:56:13,085 - أهلاً. - اعتقدت أنك ستكون هناك. 521 00:56:13,626 --> 00:56:17,210 - أنت مجنون. سوف تحترق إلى هش. - أنا أحب الشمس. 522 00:56:17,293 --> 00:56:20,585 أنت مدبوغة جدًا. أنا شاحب مثل الشبح. 523 00:56:21,501 --> 00:56:23,626 - هنا، هل تريد ملف تعريف الارتباط؟ - بالتأكيد. شكرًا. 524 00:56:23,751 --> 00:56:25,668 - وأنت؟ - ًلا شكرا. سوف يجعلني عطشان. 525 00:56:25,793 --> 00:56:28,543 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - نعم من فضلك. بكل سرور. 526 00:56:28,626 --> 00:56:30,960 - برتقال أم ليمون؟ - دقيقة واحدة فقط. ليمون. 527 00:56:31,043 --> 00:56:34,168 - كيف هو العمل؟ - جيد، على ما أعتقد. لدي أفضل رئيس. 528 00:56:34,460 --> 00:56:38,168 - كم تصنع؟ 500؟ - لا 450. بالإضافة إلى التأمين الطبي. 529 00:56:38,626 --> 00:56:40,876 - هنا. - شكرًا. كم أنا مدين لك؟ 530 00:56:41,168 --> 00:56:42,626 - لا شئ. انها علي. - أنت مجنون! 531 00:56:42,710 --> 00:56:43,543 من دواعي سروري. 532 00:56:43,751 --> 00:56:45,876 إذن هذا فرق 50 فرنكًا. هذا قليل جدًا. 533 00:56:46,126 --> 00:56:47,793 بالطبع. كما ترى، إنها العطلات التي تكلف أكثر. 534 00:56:48,085 --> 00:56:50,710 أوه، نعم، لقد أنفقنا 30 فرنكًا في كورسيكا العام الماضي. 535 00:56:50,793 --> 00:56:53,918 - حقًا؟ لكل شخص؟ - لا، لا، لا. لاثنين منا. 536 00:56:54,001 --> 00:56:55,668 - في المخيم؟ - لا، في فندق. 537 00:56:55,751 --> 00:56:59,501 - التخييم أكثر تكلفة. - نعم، وقد فعلنا ذلك لمدة عام، لذا حقًا... 538 00:57:00,501 --> 00:57:05,085 - نعم، أنت بحاجة لشراء جميع المعدات. - أنت بحاجة إلى حملها، وطهي الطعام... 539 00:59:24,626 --> 00:59:25,710 آسف. 540 00:59:25,793 --> 00:59:27,460 - اعذرني. - اعذرني. 541 00:59:30,293 --> 00:59:32,710 لقد طلبت منك بالفعل التوقف التحدث مرة أخرى. 542 00:59:33,376 --> 00:59:34,626 انظر هناك! 543 00:59:36,585 --> 00:59:37,626 تعال. 544 00:59:48,835 --> 00:59:52,626 - مرحبًا. كيف حالك؟ - جيد شكراً. 545 00:59:52,710 --> 00:59:54,960 - أوه، انه رائعتين! - انه ليس رائعتين. 546 01:00:00,085 --> 01:00:02,585 - هل ستبقى معنا؟ - نعم، نعم، سأبقى. 547 01:00:02,668 --> 01:00:03,751 هذه أخبار ممتازة. 548 01:00:03,835 --> 01:00:06,210 استمر بدوني. سأقيم مع كاثرين. 549 01:00:21,543 --> 01:00:24,876 كما ترون، أنا طموح. أنا لا أستطيع السباحة، كما تعلمون. 550 01:00:24,960 --> 01:00:26,793 - لا يمكنك؟ - لا، لا أستطيع السباحة. 551 01:00:26,876 --> 01:00:29,210 - أنت شجاع جدا. - أنا أثق بهم. 552 01:00:29,293 --> 01:00:31,793 حسنا، أنت أفضل. أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث. 553 01:00:31,876 --> 01:00:35,668 - أوه، لا يمكنك التفكير في ذلك. - أنا متشائم بعض الشيء. 554 01:00:35,751 --> 01:00:37,793 إذن من الأفضل ألا تأتي معنا! 555 01:00:42,168 --> 01:00:43,501 تعال هنا، فينك. 556 01:00:44,293 --> 01:00:46,293 تعال هنا، فينك. تعال هنا الآن! 557 01:00:48,960 --> 01:00:52,876 - هل ستكون هادئا؟ - أوه، دعه يكون. 558 01:02:01,960 --> 01:02:05,751 تعالوا واحصلوا عليه، ربات البيوت! احصل على آخر الموز الخاص بي، فرنك واحد! 559 01:02:05,835 --> 01:02:07,626 هيا يا سيدات. الموز الخاص بي سيُباع بفرنك واحد! 560 01:02:07,710 --> 01:02:10,085 انظروا يا سيدات. فرنك واحد لستة. تعال واحصل عليه! 561 01:02:10,543 --> 01:02:12,210 سلة بخمسين فرنكاً. 562 01:02:40,001 --> 01:02:41,085 أوه، اللقيط! 563 01:02:44,793 --> 01:02:46,376 ماذا يحدث هنا؟ 564 01:02:56,251 --> 01:02:57,835 - دعني أذهب! - أيها الوغد. 565 01:02:58,376 --> 01:03:00,460 - دعني أذهب! - هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب؟ 566 01:03:01,460 --> 01:03:04,293 إذا رأيتك هنا مرة أخرى، سوف تحصل على المزيد من نفس الشيء. 567 01:03:04,376 --> 01:03:05,835 نتن تعفن! 568 01:03:06,043 --> 01:03:07,960 ربما سرقها لأنه جائع. 569 01:03:08,085 --> 01:03:10,793 - هؤلاء المتشردون يجب أن يحصلوا على وظيفة! - لا يجب أن تضرب الناس. 570 01:03:10,876 --> 01:03:12,585 اهتم بشؤونك الخاصة. إنها مشكلتي. 571 01:03:12,710 --> 01:03:15,001 - أو يجب عليك إطعامه. - أنت مثل هذا الغاشمة. 572 01:03:15,085 --> 01:03:16,210 هذا يكفي. هذا يكفي! 573 01:03:16,376 --> 01:03:19,251 - إنه على حق. - أنت لم ترى شيئا. كن هادئاً. 574 01:03:19,335 --> 01:03:22,460 هل تعتقدين أنه سيدفع ثمن العشاء الخاص بك؟ هذا هو الغضب. 575 01:03:22,668 --> 01:03:26,251 هناك من يسرق مني وأنا من المفترض للوقوف هناك وأقول شكرا. عليك اللعنة! 576 01:03:54,835 --> 01:03:56,960 مخبز 577 01:04:04,626 --> 01:04:05,668 سيدي؟ 578 01:04:05,751 --> 01:04:08,460 سيدتي، هل يمكن أن تعطيني خبز بقيمة ستة فرنكات، من فضلك؟ 579 01:04:13,501 --> 01:04:14,543 تسعة فرنكات. 580 01:04:15,418 --> 01:04:17,210 - ستة فرنكات. - حسنًا. 581 01:04:17,626 --> 01:04:18,710 شكرًا لك. 582 01:04:21,543 --> 01:04:24,376 - ماذا تريد؟ - خبز باجيت مطبوخ جيداً. 583 01:04:34,210 --> 01:04:35,543 أعط للفقراء. 584 01:04:37,043 --> 01:04:38,460 ارحم. 585 01:04:38,835 --> 01:04:41,501 شيئا قليلا لإرواء عطشي من فضلك. 586 01:04:42,460 --> 01:04:44,376 هيا، قم بعمل جيد، يا سيدي. 587 01:04:44,876 --> 01:04:46,043 اذهب بعيدا، اذهب بعيدا. 588 01:04:47,043 --> 01:04:50,501 - وأنت؟ مهلا، هل أنت نائم؟ - ما هي مشكلتك؟ 589 01:04:50,835 --> 01:04:53,543 - اخرج من هنا. - لا تغضب الآن. 590 01:04:53,626 --> 01:04:56,251 قطع بعض التغيير حتى أتمكن من الحصول على شيء للأكل. 591 01:04:56,376 --> 01:04:58,835 - اتركني وحدي. يبتعد! - يا للعار. 592 01:04:58,918 --> 01:04:59,960 - اسمع يا سيد. - هيا. 593 01:05:00,043 --> 01:05:03,376 كن معقولا يا سيدي. كن معقولا. 594 01:05:03,460 --> 01:05:06,543 هذه الحرارة تجعلك عطشانًا. شكرا جزيلا لك يا آنسة. 595 01:05:06,835 --> 01:05:09,251 هيا، قم بالمشي، هل ستفعل؟ 596 01:05:09,543 --> 01:05:12,418 - ولكنني لم أرتكب أي خطأ! - اغرب عن وجهي. استمر. 597 01:05:12,626 --> 01:05:15,251 - هيا، هيا. - وهذا يأخذ الكعكة. 598 01:05:15,501 --> 01:05:18,335 هيا، ضرب الطريق. يبتعد! 599 01:05:18,501 --> 01:05:20,835 هيا، اخرج من هنا. 600 01:05:28,626 --> 01:05:30,043 نحن غارقة! 601 01:05:30,585 --> 01:05:32,376 - النادل. - النادل. 602 01:06:10,335 --> 01:06:15,876 دموي، دموي، دموي، دموي، باريس الدموية! 603 01:06:17,793 --> 01:06:20,460 باريس الدموية، باريس الدموية! 604 01:06:21,460 --> 01:06:22,543 مدينة دامية! 605 01:06:24,043 --> 01:06:25,126 مدينة دموية. 606 01:07:02,251 --> 01:07:03,585 أوه، فإنه من الصعب جدا. 607 01:08:07,335 --> 01:08:09,960 فرنك واحد للقطعة! فرنك واحد! 608 01:08:10,418 --> 01:08:14,335 فرنك واحد للقطعة! فرنك واحد! فرنك واحد يا سيدات! 609 01:09:11,835 --> 01:09:14,168 هل يمكن أن تخبرني إذا كانت الآنسة لوران هنا؟ 610 01:09:14,293 --> 01:09:15,585 انها ليست في. 611 01:09:16,793 --> 01:09:20,668 - هل تعلم متى ستعود؟ - لا، على الإطلاق. 612 01:09:20,918 --> 01:09:22,085 حسنا، شكرا لك. 613 01:09:31,251 --> 01:09:32,293 اعذرني. 614 01:09:47,835 --> 01:09:49,501 - هل السيد لاكروا موجود؟ - لا يا سيدي. 615 01:09:50,585 --> 01:09:52,710 - هل هو في البلاد؟ - نعم يا سيدي. 616 01:09:54,293 --> 01:09:55,835 سيدتي، أموري... 617 01:09:55,960 --> 01:09:57,626 لا! ولن يعود حتى يوم الثلاثاء. 618 01:09:57,751 --> 01:10:00,876 - يمكنك رؤيته بعد ذلك. - ولكن تلك هي الأشياء الخاصة بي. لكن أنا... 619 01:10:30,793 --> 01:10:31,835 الجحيم الدموي! 620 01:10:32,835 --> 01:10:35,085 لعنة الله عليه، انظر إلى هذه القطعة من القرف! 621 01:14:54,793 --> 01:14:56,335 نصف لتر، أليس كذلك؟ 622 01:14:58,085 --> 01:15:01,585 سيدتي، هل رأيت ويلي في الآونة الأخيرة؟ 623 01:15:01,751 --> 01:15:04,668 ويلي في إجازة. لقد غادر بالأمس مع عصابة كاملة. 624 01:16:17,251 --> 01:16:19,876 دائما هذا الدموي، 625 01:16:21,251 --> 01:16:25,418 حجر دموي دموي. 626 01:16:34,751 --> 01:16:36,085 هيا، اسرع! 627 01:16:37,501 --> 01:16:39,043 هيا، اسرع! 628 01:23:44,460 --> 01:23:46,251 - هل الأمر جدي؟ - أعتقد أنه مات. 629 01:24:02,626 --> 01:24:04,126 هيا يا بوبي. يأتي. 630 01:24:09,251 --> 01:24:11,960 - اللعنة على الكلب القذر! - هيا، دعنا نذهب. يأتي. 631 01:24:12,418 --> 01:24:13,668 استمر. تحت! 632 01:24:14,251 --> 01:24:16,668 ذلك الكلب القذر سيأكل شطيرتي! 633 01:24:17,126 --> 01:24:19,210 الكلاب هم ملوك الشارع. 634 01:24:19,626 --> 01:24:23,251 سأعطيك الكلاب! سمو الكلاب! 635 01:24:24,126 --> 01:24:25,918 ساندويتش لهذا السعر. 636 01:24:28,168 --> 01:24:29,960 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 637 01:24:31,043 --> 01:24:32,960 يا! مهلا، الرجل العجوز. 638 01:24:34,501 --> 01:24:36,001 أنت لست جوجو. 639 01:24:38,168 --> 01:24:40,418 يا رجل، أنت لا تبدو مفعماً بالحيوية. 640 01:24:40,543 --> 01:24:41,585 حذرا. 641 01:24:42,085 --> 01:24:44,960 أنت لا تبدو قويًا جدًا أيضًا، أليس كذلك؟ 642 01:24:45,251 --> 01:24:46,626 حصلت على بعض نكش؟ 643 01:24:47,126 --> 01:24:48,168 شكرًا. 644 01:24:53,293 --> 01:24:56,251 22 أغسطس 645 01:25:10,626 --> 01:25:11,668 مرحبًا جان. 646 01:25:11,835 --> 01:25:14,585 - أوه، هيلين - مرحبا. 647 01:25:14,668 --> 01:25:16,668 - العودة بالفعل؟ - لم أغادر بعد. 648 01:25:16,751 --> 01:25:19,335 - يجب أن يكون المسبح إذن. - هذا كل شيء. 649 01:25:19,418 --> 01:25:21,585 - هل ما زلت هنا؟ - مهلا، فيليب! 650 01:25:21,876 --> 01:25:23,835 - مرحبا فرانسوا. - مرحبًا. كيف حالك؟ 651 01:25:23,918 --> 01:25:24,960 جيد جدا. ونفسك؟ 652 01:25:25,043 --> 01:25:27,293 أنت تعرف فيليب شاسيل. دومينيك لوران. 653 01:25:27,460 --> 01:25:29,210 - أهلاً سيدي. - المتعة لي يا آنسة. 654 01:25:29,376 --> 01:25:31,793 - تحياتي، أنت تحافظ على الأسرار جيدًا. - ماذا؟ 655 01:25:31,876 --> 01:25:35,293 لم أكن أعرف. لقد رأيت تقريرك. انها جيدة جدا. 656 01:25:35,376 --> 01:25:37,460 سكوتش، جين، إذا صح التعبير. 657 01:25:37,751 --> 01:25:41,210 - وصديقنا بيير، هل لديك أي أخبار؟ - هل تعرف القصة؟ 658 01:25:41,293 --> 01:25:44,585 - ولم يحصل على الميراث بعد كل شيء. - نعم سمعت. 659 01:25:44,668 --> 01:25:47,835 - التقيت به مساء يوم 14 يوليو. - حقا؟ نحن نبحث عنه. 660 01:25:48,126 --> 01:25:52,960 أنت لا تعرف؟ لقد كان في غاية شكل سيء. كان بيير المسكين بلا مأوى. 661 01:25:53,085 --> 01:25:55,293 أنا متأكد من أنك ستقول أنه ليس غير عادي بالنسبة له. 662 01:25:55,376 --> 01:25:56,918 حقًا؟ ماذا قال؟ 663 01:25:57,460 --> 01:26:00,710 قال لي ثلاث كلمات قصيرة "مائة فرنك." 664 01:26:00,793 --> 01:26:05,626 هذا صحيح! أنت تعرف بيير. لا حاجة لإبقائه سرا. 665 01:26:06,085 --> 01:26:09,460 لكن في تلك الليلة بدا متوترا بطريقة كانت على عكسه. 666 01:26:09,543 --> 01:26:12,293 وكتب لي بعد أيام قليلة، يطلب مني أن أضعه 667 01:26:12,376 --> 01:26:14,960 وأعطيه المال للرحلة. كان بلا مأوى، على ما يبدو. 668 01:26:15,043 --> 01:26:18,293 لقد أزعجني ذلك. لم أرد. آمل أنه لم يمت بسببي. 669 01:26:19,293 --> 01:26:20,543 لا تبالغ! 670 01:26:20,793 --> 01:26:25,418 لقد كتب لي هراء مطلق. قال هو شعرت بالقدرة على السرقة والقتل! 671 01:26:25,710 --> 01:26:29,126 أعتقد أن بيير جاهز تمامًا لكي يتوقف عن خداع أصدقائه 672 01:26:29,210 --> 01:26:30,960 كما هو للحصول على وظيفة. 673 01:26:31,043 --> 01:26:33,668 أنت بارد القلب. بالمناسبة، هل لديك عنوانه؟ 674 01:26:33,751 --> 01:26:36,126 نعم، فندق دو سين. جان، أزل الثلج. 675 01:26:36,376 --> 01:26:40,626 - لا توجد طريقة للحصول على عنوان إعادة التوجيه؟ - كما لو كان قد ترك الأمر لي! 676 01:26:41,918 --> 01:26:44,876 على أية حال، فهو ليس هنا. وأبلغت عنه الشرطة 677 01:26:45,460 --> 01:26:48,585 وقاموا ببحث شامل لأن أخي شرطي. 678 01:26:49,543 --> 01:26:51,335 تمام. وداعا سيدتي. 679 01:26:52,710 --> 01:26:54,418 دعنا نذهب إلى Quai des Grands Augustine. 680 01:26:58,876 --> 01:27:02,210 أخبر السيد بيير وهذا يعني عدم إرسال الأخبار لي. 681 01:27:02,335 --> 01:27:04,376 لقد ترك لي كل أغراضه. 682 01:27:04,585 --> 01:27:06,876 صندوق. صندوق مليء بالكتب. 683 01:27:06,960 --> 01:27:09,710 سأضع كل شيء في الطابق السفلي أحد هذه الأيام. 684 01:27:09,793 --> 01:27:13,793 أود حقا أن أعرف أين هو. لقد عدت للتو، لذا لم يكن لدي الوقت الكافي... 685 01:27:13,876 --> 01:27:16,168 - ستجده. - هل حصل على أي بريد؟ 686 01:27:16,251 --> 01:27:18,793 نعم، منذ ثلاثة أيام فقط. 687 01:27:18,876 --> 01:27:21,460 هنا. أستطيع أن أثق بك معها منذ أن عرفتك. 688 01:27:21,543 --> 01:27:23,376 ربما هي أخبار مهمة. 689 01:27:23,501 --> 01:27:25,668 كارناك. Österreich. 690 01:27:26,710 --> 01:27:28,543 - وهذا هو كاتب العدل! - نعم. 691 01:27:29,835 --> 01:27:32,168 - شكرا جزيلا لك يا سيدي. مع السلامة. - شكراً جزيلاً. 692 01:27:32,251 --> 01:27:34,043 - وداعا يا سيدي. شكرًا. - يوم جيد. 693 01:27:37,335 --> 01:27:38,918 يختفي الرجل يقف ليرث الملايين. 694 01:27:39,001 --> 01:27:41,293 عمته حرمته من الميراث ولكن وفاة ابن عمه 695 01:27:41,376 --> 01:27:43,876 يجعله ثريًا مرتين. هل انتحر؟ 696 01:27:43,960 --> 01:27:46,876 اختفى معتقدًا أنه قد دمر قبل أن يعلم أنه كان مليونيرا. 697 01:27:46,960 --> 01:27:49,626 السيد فيشر، كاتب العدل في فيينا، و من هو من باريس يتساءل بيأس 698 01:27:49,710 --> 01:27:51,751 ماذا حدث لبيير فيسلرين، ملحن موسيقى 699 01:27:51,876 --> 01:27:54,460 معروف في بعض الأوساط الفنية سان جيرمان دي بري. 700 01:27:54,543 --> 01:27:57,751 اختفى ويسيلرين بعد وفاة عمته التي قطعته (هكذا كان يعتقد) 701 01:27:57,835 --> 01:28:01,210 من الميراث الذي كان في أمس الحاجة إليه واستعادة وضعه المالي غير المستقر، 702 01:28:01,335 --> 01:28:03,751 لكن ميراثه تضاعف الآن 703 01:28:03,835 --> 01:28:05,585 بعد ابن عمه كريستيان ويسلرين حادث سيارة مميت. 704 01:28:15,626 --> 01:28:17,293 بارون، حركه، هلا فعلت؟ 705 01:28:19,168 --> 01:28:20,501 انتظر، أنا أشرب. 706 01:28:27,210 --> 01:28:30,585 كان لديها تنورة ممزقة وعارية 707 01:28:30,668 --> 01:28:34,960 لقد علقت مع الرجال من سيعطيك الذعر 708 01:28:35,626 --> 01:28:41,501 ولكن عندما مرت بجانبك بعينيها الداكنتين الرقيقتين 709 01:28:41,585 --> 01:28:45,626 أنظر إلى هذا! أنظر إلى هذا! 710 01:28:46,751 --> 01:28:50,710 لقد بني مثل هرقل، تموج مع العضلات. 711 01:28:51,418 --> 01:28:53,543 يمكنه تشييد الكاتدرائيات، 712 01:28:53,918 --> 01:28:56,335 لكنه بطيء مثل الحلزون. 713 01:28:56,876 --> 01:28:58,460 مهلا، السلحفاة. 714 01:28:59,335 --> 01:29:02,668 "مثلي الجنس السلحفاة غنى الصيف بعيدا 715 01:29:02,751 --> 01:29:07,460 "ووجد نفسه فقيرا مع أول زئير في الشتاء" 716 01:29:12,043 --> 01:29:14,751 مهلا! عفوا يا صديق. 717 01:29:14,960 --> 01:29:17,251 هل لديك القليل من الدخان من أجلي؟ 718 01:29:18,001 --> 01:29:20,335 انتظر! لا تكن مخطئا. 719 01:29:21,293 --> 01:29:24,210 أنا أعرف نوعك. أنا أشتري. 720 01:29:25,168 --> 01:29:26,751 شكرا لك يا سيدي. أنت لطيف جدا. 721 01:29:27,168 --> 01:29:29,335 أوه، غولوا! المفضل لدي. 722 01:29:30,210 --> 01:29:32,335 هل يحدث أن يكون لديك ضوء، بالصدفة؟ 723 01:29:32,960 --> 01:29:34,376 الطقس لطيف لدينا. 724 01:29:36,126 --> 01:29:37,626 هذه ولاعة أنيقة! 725 01:29:38,210 --> 01:29:40,668 - شكرًا لك. - أين أموالي؟ 726 01:29:41,626 --> 01:29:43,918 حسنًا، حسنًا، حسنًا. سأدفع. 727 01:29:44,501 --> 01:29:47,085 - ما هو مستحق فهو مستحق. - شكرًا. 728 01:29:49,710 --> 01:29:53,668 البائس! الوغد! البخيل! 729 01:29:54,001 --> 01:29:56,793 البخيل! زنجي! 730 01:30:01,293 --> 01:30:03,876 بارون، عفوا. 731 01:30:09,418 --> 01:30:13,335 "مثلي الجنس السلحفاة غنى الصيف بعيدا 732 01:30:13,876 --> 01:30:18,835 "ووجد نفسه فقيرا مع أول زئير في الشتاء" 733 01:30:25,501 --> 01:30:27,043 - يجب أن نأخذ هذا واحد؟ - بالتأكيد. 734 01:30:27,126 --> 01:30:31,168 - لا، هذا. - سيئة للغاية. لكن هذا جيد أيضًا. 735 01:30:33,835 --> 01:30:35,710 أوه، هذه الأبواب. 736 01:30:36,501 --> 01:30:38,626 - انتظر، سأساعدك مع الآخر. - لا، حصلت عليه. 737 01:30:42,710 --> 01:30:44,251 أقسم أنه أمر فظيع. 738 01:30:58,293 --> 01:31:00,626 مذهلة، مع عمود الحدبات العلوي المزدوج. 739 01:31:00,710 --> 01:31:05,626 - مع ماذا؟ - مع عمود الكامات العلوي المزدوج. 740 01:31:15,460 --> 01:31:20,501 مهلا، حبيبتي، أريد أن تأخذ جولة مع اثنين من الرجال الوسيمين؟ 741 01:31:22,710 --> 01:31:25,043 انظر إلى المتشردين. 742 01:31:25,501 --> 01:31:28,543 لا يزال هناك مجال لشخص آخر. لا؟ 743 01:31:29,001 --> 01:31:31,668 - لا أستطيع تحمل غريب الأطوار. - هناك مقعد الزاوية. 744 01:31:31,751 --> 01:31:33,543 بالتأكيد لم أكن أتوقع ذلك. 745 01:31:45,293 --> 01:31:48,876 هل من تغيير يا عزيزي؟ لا؟ سيئة للغاية. 746 01:31:53,460 --> 01:31:56,460 لقد سئمت من العربة مؤخرتك السمينة حولك! 747 01:31:56,543 --> 01:31:58,543 مائة كيلو من العضلات وهو كسول كالكسلان. 748 01:31:58,626 --> 01:32:01,043 - هيا، انهض! استيقظ! - اسكت! اسكت! 749 01:32:01,126 --> 01:32:04,543 اسكت! أنظر إلى هذا الأحمق، السيدات والسادة. 750 01:32:04,626 --> 01:32:06,626 - اسكت! - لوت! 751 01:32:06,918 --> 01:32:10,960 مرحبا المجتمع! مرحبا أيها السيدات والسادة. 752 01:32:11,418 --> 01:32:15,960 يشرفني أن أقدم لكم البارون شامبييكس دي كاستانياك. 753 01:32:16,168 --> 01:32:20,835 لقد كان ذات يوم أغنى رجل في العالم. انحنى يا بارون. 754 01:32:21,043 --> 01:32:22,626 أشفق عليه، أيها السيدات والسادة. 755 01:32:22,876 --> 01:32:27,751 وكانت له عقارات مترامية الأطراف، القلاع الرائعة في غواتيمالا، 756 01:32:27,960 --> 01:32:31,585 وكان يتداول بالدولار والنساء بالآلاف وعشرات الآلاف! 757 01:32:31,793 --> 01:32:36,585 لقد كانوا مجانين به، شهوة لجسده، وشخصيته الرجولية. 758 01:32:36,668 --> 01:32:38,918 اجعلهم يسيل لعابهم يا بارون. اجعلهم يسيل لعابهم. 759 01:32:39,001 --> 01:32:41,376 أنظر إلى هذا. مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 760 01:32:41,460 --> 01:32:45,001 تحت المعطف أيضاً! المسيه، سيدة صغيرة. لن يعض! 761 01:32:45,085 --> 01:32:48,376 سيكون عليك تناول الكثير من الحساء للحصول على هذا الحجم الكبير يا فتى. 762 01:32:48,460 --> 01:32:50,376 هيا، خذ قسطا من الراحة، يا بارون. أنت متعب. 763 01:32:51,168 --> 01:32:54,960 السيدات والسادة، هذا المليونير الذي أمامك 764 01:32:55,585 --> 01:32:57,168 فقدت كل شيء. 765 01:32:57,751 --> 01:32:58,918 مونت كارلو... 766 01:32:59,918 --> 01:33:03,876 والآن ماذا بقي لديه؟ لقد دمر. 767 01:33:04,126 --> 01:33:07,835 دعونا نعطيه يد المساعدة، أيها السيدات والسادة. أعطه يد المساعدة. 768 01:33:08,335 --> 01:33:11,710 السيدات والسادة، هذا الرجل الذي تراه هنا 769 01:33:11,835 --> 01:33:14,376 - كان من النخبة في الجيش. - اسكت. 770 01:33:14,460 --> 01:33:18,001 وكان قائدا... لا، ليس القائد، العقيد! 771 01:33:18,210 --> 01:33:20,918 حتى أنه أصيب في مناوشات. 772 01:33:21,001 --> 01:33:22,668 - اسكت. - نعم. 773 01:33:22,751 --> 01:33:25,668 أصيب في ساقه، في الطرف، أليس كذلك؟ 774 01:33:25,751 --> 01:33:30,751 لديه عضلات، نعم، ولكن له تم سحق العظام وطمسها! 775 01:33:31,668 --> 01:33:35,168 - اسكت! - أظهرهم يا بارون. دع المجتمع يرى. 776 01:33:35,460 --> 01:33:38,335 انظروا، أيها السيدات والسادة. سترى كم هو مثير للشفقة، كم هو فظيع. 777 01:33:38,418 --> 01:33:39,626 استمر يا بارون. 778 01:33:39,710 --> 01:33:43,168 جميلة، أليس كذلك؟ نعم، نعم، نعم. 779 01:33:43,251 --> 01:33:45,210 كونوا كرماء، أيها السيدات والسادة. 780 01:33:45,335 --> 01:33:48,418 كن كريما. لا تنسوا الفنانين من فضلكم. 781 01:33:48,501 --> 01:33:52,085 نحن نقبل العملات المعدنية، أعقاب السجائر، ويفضل أن تكون غير مشتعلة. 782 01:33:52,543 --> 01:33:56,293 أكثر؟ شكرا لكم أيها السادة. شكرًا لك. 783 01:33:56,835 --> 01:33:59,001 هيا، السيدات والسادة في هذا الجانب. 784 01:33:59,085 --> 01:34:02,793 تريد أن تجعل الفنان سعيدا؟ لا أحد لديه أي شيء ليعطيه؟ 785 01:34:04,501 --> 01:34:07,085 هيا يا بارون. نحن ذاهبون. 786 01:34:10,085 --> 01:34:12,793 شكرا لك أيها المجتمع! شكرا لك على كرمك! 787 01:34:15,335 --> 01:34:18,043 - أنت ثقيل جدًا يا بارون. - اسكت. 788 01:34:25,960 --> 01:34:28,960 عجلوا، هلا فعلت؟ سوف تصدمك سيارة. 789 01:34:30,793 --> 01:34:32,460 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ سان جيرمان دي بري. 790 01:34:32,543 --> 01:34:34,293 انها مليئة بالسياح. تعال! 791 01:34:35,210 --> 01:34:38,335 - لن أذهب. إنهم يزعجونني. - تعال. لا تكن غبيا. 792 01:34:38,460 --> 01:34:41,251 كلهم تافهون في سان جيرمان دي بري. 793 01:34:41,335 --> 01:34:43,335 أنت خائف من رؤية أصدقائك. 794 01:34:45,168 --> 01:34:49,418 مستحيل! سأفعل كل منهم في! 795 01:35:21,418 --> 01:35:22,460 اعذرني. 796 01:35:27,335 --> 01:35:28,751 هل نجلس هنا؟ 797 01:35:35,710 --> 01:35:42,210 السيدات والسادة، دار الأوبرا في جنوب برلين 798 01:35:42,960 --> 01:35:48,418 يتشرف بتقديم مقتطف منها من الفصل الثاني "عذراء الراين" 799 01:35:48,585 --> 01:35:52,876 مع الباس الشهير إيزيدور ليسيدوروفيتش, 800 01:35:54,168 --> 01:35:59,918 والمغنية المشهورة بنفس القدر جان كريستال. 801 01:36:00,001 --> 01:36:04,710 أعطها يد المساعدة! وهي تشكرك، السيدات والسادة. شكرًا لك. 802 01:36:05,001 --> 01:36:07,085 ملخص المؤامرة. 803 01:36:07,668 --> 01:36:12,293 طفلة الراين البكر قُتل، 804 01:36:12,793 --> 01:36:17,501 وتأتي لتطلب الانتقام من السيد والدها. 805 01:36:17,585 --> 01:36:18,668 ها نحن! 806 01:36:44,376 --> 01:36:46,710 يمكنك التبرع بالمال يا سيدات والسادة. إنه مرخص. 807 01:36:47,043 --> 01:36:50,668 هذا مسموح. أرى أن كل شيء تم ترتيبه. سأستمر. 808 01:36:58,585 --> 01:37:01,501 ضفدع في الحلق يا سيدتي. ضفدع. يحدث لنا جميعا. 809 01:37:17,960 --> 01:37:19,001 اعذرني. 810 01:37:19,918 --> 01:37:21,543 - أكثر. - تعال. هذا يكفي. 811 01:37:21,626 --> 01:37:23,085 - ماذا يحدث هنا؟ - اخرج من هنا بحق الجحيم. 812 01:37:23,168 --> 01:37:25,418 لقد استمر هذا لفترة كافية. انتهى العرض. 813 01:37:25,501 --> 01:37:27,043 ألا تخجل من دفع امرأة فقيرة 814 01:37:27,126 --> 01:37:28,668 من رأت طفلها يموت للتو؟ 815 01:37:29,001 --> 01:37:30,918 سيدي، هل لي؟ نحن صحفيون. 816 01:37:31,001 --> 01:37:32,960 - نود أن نلتقط صورتك. - لقد قلنا لك بالفعل لا! 817 01:37:33,751 --> 01:37:36,293 أوه، دعه. من فضلك يا سيدي، تفضل. 818 01:37:36,376 --> 01:37:39,251 جانبي الأيسر هو أفضل ما عندي. تفضل. 819 01:37:39,335 --> 01:37:40,376 يا عزيزي. 820 01:37:43,210 --> 01:37:45,085 وأنت يا سيدي؟ هل تريد التقاط صورتك؟ 821 01:37:45,168 --> 01:37:47,085 أوه، لا، البارون غاضب. 822 01:37:47,168 --> 01:37:50,626 ولكن يمكنك الاستمرار في التقاط الصور من ملفي الشخصي لأنه... 823 01:38:11,460 --> 01:38:14,251 أوه، لا، الرجل العجوز. هذا لن ينجح. 824 01:38:15,418 --> 01:38:19,085 ماذا، نحن نقوم بكل العمل، ثم أنت تأتي على طول لأشعل النار في العجين؟ 825 01:38:19,210 --> 01:38:22,876 - هيا، ضرب الطريق! - اترك الرجل، هل يمكنك؟ خذ هذا. 826 01:38:23,501 --> 01:38:24,710 ربما أنا؟ 827 01:38:43,501 --> 01:38:45,751 - ولكن يمكنك الذهاب للصيد. - أنا لا أحب الصيد. 828 01:38:45,835 --> 01:38:47,626 لا، أفضل المشي. 829 01:38:48,251 --> 01:38:49,835 هاتف للسيد سانتويل. 830 01:38:49,918 --> 01:38:51,501 - انتظر. - السيد سانتويل. 831 01:38:51,585 --> 01:38:53,501 - إنها لك. - إنها المجلة مرة أخرى. 832 01:39:06,043 --> 01:39:08,710 - اسمع، هذا المتشرد يلعب هناك... - ماذا؟ 833 01:39:08,835 --> 01:39:10,210 - ...إنه بيير! - بيير؟ 834 01:39:10,293 --> 01:39:11,501 سأكون هناك على الفور. 835 01:39:12,460 --> 01:39:14,710 ما الذي يلعبه هذا المتشرد؟ بارتوك؟ 836 01:39:14,793 --> 01:39:17,626 - لا، انه فقط خارج اللحن. - إنها حديثة على أية حال. 837 01:39:28,751 --> 01:39:31,293 كل هؤلاء الناس، وكل شيء! 838 01:39:31,376 --> 01:39:34,460 مهلا، بارون! ما أخبارك؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 839 01:39:34,876 --> 01:39:37,335 ماذا...انتظر! 840 01:39:37,668 --> 01:39:40,335 - استمع لي! - أيها الوغد، أقول لك! 841 01:39:40,418 --> 01:39:43,126 - لكن يا بارون... - البارون! البارون! 842 01:39:43,585 --> 01:39:48,168 أنا لست البارون. أنا لا شيء على الإطلاق. لا شئ! 843 01:39:48,418 --> 01:39:51,251 ارحل واتركني أموت وحدي. 844 01:39:51,335 --> 01:39:52,960 هل ستخسره أم ماذا؟ 845 01:40:07,501 --> 01:40:09,501 هرب من المعسكر! 846 01:40:10,335 --> 01:40:14,626 ألا يمكن للرجل أن يكون وحيدا؟ ألا يمكن لكل هؤلاء الناس أن يرحلوا؟ 847 01:40:14,751 --> 01:40:17,043 هؤلاء الناس... 848 01:40:18,126 --> 01:40:24,876 والحجر الحجر الدموي و هؤلاء الناس الدمويين المحيطين بك. 849 01:40:24,960 --> 01:40:26,585 ألا يمكن للرجل أن يكون وحيدا؟ 850 01:40:26,960 --> 01:40:28,543 - ألا يمكن للرجل أن يكون وحده؟ - تعال. 851 01:40:28,793 --> 01:40:30,960 بارون، انهض. لا تكن احمق. 852 01:40:31,418 --> 01:40:37,085 حجر دموي. كل شيء دموي، دموي. 853 01:40:37,460 --> 01:40:40,543 الحجر والناس... 854 01:40:43,501 --> 01:40:46,001 دموي، دموي. 855 01:40:49,960 --> 01:40:52,043 - لقد التقينا من قبل، على ما أعتقد. - لا. 856 01:40:52,126 --> 01:40:55,085 - ولكن لدينا. تذكر، في دوفيل. - لا! 857 01:40:55,626 --> 01:40:57,293 جان فرانسوا، أسرع! 858 01:40:59,835 --> 01:41:00,876 بيير! 859 01:41:01,710 --> 01:41:03,418 - بيير، استمع لي! - اسكت. 860 01:41:04,501 --> 01:41:05,585 بيير، هذا أنا. 861 01:41:05,668 --> 01:41:08,960 نعم، جان فرانسوا، دعني وشأني. هل ستفعل؟ اتركني وحدي. 862 01:41:09,793 --> 01:41:12,585 استمع لي، بيير. كريستيان مات. أنت ترث كل شيء. 863 01:41:14,585 --> 01:41:16,626 - انه ميت؟ أرث كل شيء؟ - نعم. 864 01:41:17,751 --> 01:41:18,876 مسيحي؟ 865 01:41:19,918 --> 01:41:22,251 انه ميت؟ أرث كل شيء؟ 866 01:41:22,793 --> 01:41:23,835 نعم! 867 01:41:25,126 --> 01:41:26,418 أرث كل شيء؟ 868 01:41:27,668 --> 01:41:29,085 - أرث كل شيء؟ - نعم! 869 01:41:29,168 --> 01:41:30,210 انه ميت؟ 870 01:41:31,168 --> 01:41:33,501 أنا أرث كل شيء! لقد مات! 871 01:41:35,168 --> 01:41:38,251 جميعكم، تعالوا إلى مكاني! الجميع! 872 01:41:38,418 --> 01:41:41,460 - تعال الى هنا. - تعال معي إلى مكاني، الجميع! 873 01:41:41,960 --> 01:41:43,043 تعال معي! 874 01:41:45,710 --> 01:41:47,168 لا تدعهم يخدعونك أيها الرجل العجوز! 875 01:41:47,251 --> 01:41:49,335 - قد يكونون رجال شرطة متنكرين! - يا! 876 01:41:49,418 --> 01:41:51,835 - دعه يذهب! - أراكم غدا. 877 01:41:51,918 --> 01:41:53,626 ماذا غدا؟ ماذا عن الغد؟ 878 01:41:53,710 --> 01:41:55,876 - هناك مجال لشخص آخر. - لابد أنك تمزح! 879 01:41:55,960 --> 01:41:57,543 اسمحوا لي أن أذهب، أيها الحمير! 880 01:42:08,835 --> 01:42:11,668 ويقول أنه سيعود غدا. لقد حصل على عنوانك. 881 01:42:13,876 --> 01:42:15,710 البارون رجل يلتزم بكلمته! 882 01:42:16,835 --> 01:42:18,251 يحافظ على كلمته! 883 01:42:18,668 --> 01:42:19,960 إنه مليونير! 884 01:42:21,626 --> 01:42:23,168 فرقة من البائسين! 885 01:42:24,460 --> 01:42:25,543 عليك اللعنة!